martedì 7 giugno 2016

Recensione: La mia Africa, di Karen Blixen


Scordatevi il film, se l'avete visto. Scordatevi la storia d'amore con Denis Finch-Atton, scordatevi la scena sensualissima in cui Robert Redford lava i capelli a Meryl Streep nel bel mezzo di un safari. Scordatevi la vita intima di questa donna straordinaria e tenete con voi solo le immagini mozzafiato degli altopiani del Ngong: l'unico anello di congiunzione tra il film ed il libro da cui è stato liberamente tratto è la magnificenza del paesaggio. Il film di Sydney Pollack, datato 1985, resta senza dubbio il più grande tributo che Hollywood abbia mai fatto  al Kenya, ma  film e romanzo hanno due cuori molto diversi tra loro.  Il film racconta la vita   della scrittrice Karen Blixen durante l’epoca coloniale in Kenya, ed ha come interpreti Meryl Streep nel ruolo della protagonista e Robert Redford nel ruolo del suo amante Denys Finch-Hatton. Corredato da  una superba fotografia  e da un’intensa colonna sonora, il film fece conoscere questo paese  al pubblico di tutto il mondo, ottenendo un enorme successo e facendo incetta di premi Oscar. Il kolossal ha lasciato però sullo sfondo ciò che per la Blixen fu fondamentale: non già la sua storia d'amore con Finch-Atton, su cui ruota buona parte del film, ma quella che ebbe con il contintente africano, autentica ed intensa. Il romanzo è la dichiarazione d'amore  di questa donna verso il paese a cui dedicò la maggior parte della sua vita, è il racconto  del rapporto simbiotico  con una terra che conservava ancora intatta una feroce bellezza, nonostante le ferite inflitte dai governi occidentali. Siamo nei primi anni venti, la carta geografica dell'Africa è  un immenso rattoppo  suddiviso tra le maggiori potenze europee. Inglesi, tedeschi, francesi, belgi, spagnoli, portoghesi, italiani: non esiste più una sola terra indipendente e libera. La Blixen, che per tutto il romanzo si terrà a debita distanza  da considerazioni poliche, compone un vero e proprio inno al continente:  una canzone d'amore  per la sua gente, per la sua natura maestosa, per i suoi conflitti, per quell'intreccio indissolubile tra vita e morte, tra amare e uccidere, che da sempre domina la vita indigena.
"Ora io so una canzone dell'Africa - pensavo - una canzone della giraffa e della luna nuova sdraiata sul dorso, dell'aratro nei campi e dei visi sudati degli uomini che raccoglievano il caffè - ma  sa l'Africa una canzone che parla di me? Vibra nell'aria della pianura il barlume di un colore chi io ho portato, c'è fra i giochi dei bambini un gioco che abbia il mio nome, proietta la luna piena, sulla ghiaia del viale, un'ombra che mi somiglia, vanno in cerca di me le aquile del Ngong?"
E' questa la domanda che Karen Blixen rivolge ai cieli equatoriali, quando di notte si siede in veranda a studiare il firmamento, immenso e fulgido. Lei ha ascoltato la canzone del Kenya, una sinfonia  di sconfinata  bellezza, dove la vita degli uomini è un tutt'uno con le praterie in cui cacciano i Masai, ultimo baluardo delle popolazioni indigene. Una canzone che parla di  animali  selvaggi e del rituale antico della caccia, che si perde nella notte dei tempi. Un richiamo ancestrale a cui nemmeno lei, che è una donna bianca e aristocratica, riesce a sottrarsi: attraversa le sterminate pianure ai piedi del Ngong per appostarsi ed uccidere i leoni,  predatori impietosi dei suoi animali domestici, usando il fucile come un uomo, e provando lo stesso senso di eccitazione. Oganizzava  battute di caccia memorabili, trascorrendo mesi interi nel cuore del Ngong insieme a servitori ed amici che in cambio  ricevevano pelli e carne; ma non erano queste le ricompense a cui ambivano gli uomini bianchi che si avventuravano con lei.  Giusto o sbagliato che fosse, lo facevano soprattutto per provare quel senso appartenenza al  primordiale cerchio della vita. Il leone, terribile predatore, era un nemico fiero e rispettato, e la sua uccisione portava con sè il senso stesso dell'esistenza: "...Quando il sole non era ancora sorto e la luna stava declinando, tornare a casa dopo l’eccidio attraverso la pianura grigia, lasciando nell’argento dell’erba una stria scura, il muso ancora rosso fino alle orecchie; o durante la siesta nel meriggio, quando si riposava pacificamente in mezzo alla sua famiglia, sull’erba bassa, all’ombra delicata e primaverile delle grandi acacie, nel suo giardino d’Africa.”
Questa è la canzone che l'Africa canta ai suoi avventori, per legarli indissolubilmente alle sue terre di un amore non ricambiato. Karen Blixen sa che la sua canzone per quelle terre invce non l'ascolterà mai nessuno. Gli scampoli di civiltà che ha portato dalla Danimarca non continueranno a vibrare nel vento d' Afirca, una volta abbandonata la fattoria. Le immense pianure del Ngong, il monte Kenya,  le placide  colline che circondano la fattoria: a nulla importerà della sua canzone di donna bianca, aristocratica pioniera in cerca di avventure. Quel paesaggio incastonato nella terra da migliaia di anni è indifferente di fronte alla sua avanguardistica piantagione di caffè, alle sue conoscenze mediche, alla sua bella casa piena di porcellane raffinate, libri importanti e di grammofoni. Lo sanno bene anche  i Masai, magnifici e fieri guerrieri delle pianure, che odiano la civiltà che lei rappresenta. Seppur rilegati in una riserva confinante con la fattoria, non si sono mai arresi alla schiavitù e alla supremazia degli europei: il governo inglese, che in Kenya era mascherato da "protettorato", li considerava appartenenti ad una sorta di aristocrazia tra i selvaggi, e a modo suo li rispettava; in caso di disordini non li punivano mai con la prigione, ma con ammende: i Masai  imprigionati si lasciavano morire nel giro di pochi mesi, come animali feriti.
La Blixen, così come il suo amante Finch-Atton, ebbero sempre un rapporto speciale con i Masai, per cui nutrivano un profondo e viscerale rispetto. Condivise la sua vita alla fattoria con i Kikuyu e i Somali, altre popolazioni locali, che a differenza dei Masai riuscirono ad adattarsi al cambiamento ed a convivere pacificamente con i coloni. Lei amava profondamente il  suo‘servo’-amico FarahKamante, il suo cuoco. Quando la Blixen arrivò in Kenya, Kamante era un  bambino ammalato ed affetto da gravi malformazioni:  un  pastore di capre senza futuro, destinato a morire prima dei dieci anni. Karen lo  salvò da morte certa, affidandolo alle cure dell'ospedale di Nairobi. Lo andò a trovre spesso, fino a quando non guarì del tutto. E Kamante la ricambiò di quell'affetto scegliendo  di restare nella sua casa, al suo servizio, fino a quando non fu costretta a vendere la fattoria.
La Blixen scrive questo romanzo una volta tornata in Europa, in seguito alla crisi economica che fece crollare il costo del caffè e che rese improduttiva la sua piantagione. Cercò di salvarla ad ogni costo, contrattando con banche e governo fino all'ultimo, ma alla fine si arrese. Riuscì però  a garantire la proprietà di  un piccolo appezzamento di terra ai suoi amati Kikuyu: fu la sua ultima battaglia. Quel mondo così come l'aveva conosciuto stava scomparendo, portandosi via la scommessa della sua vita. Non solo la fattoria spegneva le luci su quelle pianure in mezzo al nulla, ma anche  la morte  si prese il suo grande amico e amante Denis Finch-Hatton. Precipitò con il suo aereo mentre sorvolava l'altopiano, durante  gli ultimi giorni di permanenza in Kenya della baronessa. Come una premonizione, come il compiersi di un destino ineluttabile. I kikuyu non temevano la morte, perché si sentivano parte di essa. Si consideravano parte di un grande disegno, accettavano il loro destino senza cercare di plasmarlo.Come la terra, come gli animali. Denis Finch-Hatton visse e morì come un kikuyu, come e più della Blixen. Il suo retaggio di donna bianca  le creava paure e pensieri che sapevano sciogliersi all'ombra delle grandi acacie, durante i safari,  o durante le notti passate insonni ad osservare il firmamento...ma non fu mai come loro.
Nel suo romanzo racconta un mondo  che non c'è più, con le sue regole imperfette,  senza mai giudicare. Lei faceva parte di quel sistema, il colonialismo era la realtà storica in cui viveva. Leggendo il suo amore per l'Africa possiamo tuttavia comprendere molte cose che per volontà, e non per ipocrisia, ha taciuto.  Scelse di non perdersi in  inutili disquisizioni socio-politiche. Non si esporrà mai, non affermerà mai di essre in disaccordo, non muoverà mai critiche nei confronti del governo inglese. Semplicemente, si limita a raccontare quella realtà vissuta dalla parte comoda ed ingiusta della storia. Fin dalle prime righe si intuisce quanto la donna fosse consapevole di essere in realtà solo un'ospite ricca in un paese che apparteneva ad altri popoli. Gli indigeni frequentavano la sua casa, e lo facevano liberamente. Ospitava le loro danze  e spesso accendeva il grammofono per loro, facendo ascoltare Mozart e Beethoven agli squatters che si affacciavano curiosi quando la musica si spandeva intorno alla fattoria. Serviva ai suoi ospiti vini pregiati in calici di cristallo, insegnava a Kamanke a cucinare raffinati piatti europei, ma poi si mescolava alla vita nelle capanne Kikuyu per aiutare i malati, in mezzo alla sporcizia, al sangue e alla morte con la familiarità di chi ha capito quanto poco importi l'aristocrazia della vecchia europa in quelle terre.
Questo è uno di quei libri che non si dimentica. Rimarrà scolpito nella mia memoria. E' stato come compiere un viaggio attraveso il tempo e lo spazio e mi ha riempito gli occhi di una bellezza rara . Ogni volta che vorrò immaginare l'Africa  rileggerò questa recensione, che scrivo essenzialmente per me stessa e per tutti coloro che vogliono dalla lettura qualcosa di più . Induce alla riflessione e alla lentezza, perché a volte è necessario soffermarsi un poco sulle pagine per avere il tempo  di vedere, di sentire, di comprendere. Ma si legge d'un fiato, trasportati dalla canzone dell'Africa, che ancora risuona senza sosta sugli altopiani del Ngong.

Titolo: La mia Africa
Autore: Karen Blixen
Casa Editrice: Feltrinelli
Pagine: 298
Traduttore: Drudi Demby L.



11 commenti:

  1. Non ho né letto il libro né visto il film perché mi dai l'idea di essere noioso, ma forse dovrei dargli una possibilità

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Erica!Una cosa è certa: il centro di questo libro non sono gli avvenimenti, che comunque non sono rilevanti. Quello che colpisce è la bellezza delle immagini dell'Africa coloniale che la Blixen sa rendere vivide come fotografie attraverso una scrittura sopraffina. E' il libro adatto se vuoi conoscere qualcosa di più di quel periodo e di quel contintente un tempo magnifico, che noi occidentali abbiamo fatto a pezzi.

      Elimina
  2. Cara Paola, lo ammetto: i Libri che trattano dell'Africa o paesi arabi non mi sono mai piaciuti... Non mi coinvolgono, e non posso farci nulla.
    Di conseguenza non ho mai visto neppure il film di questo libro.
    Però...
    Però ho deciso di leggere la tua recensione. L'ho letta quasi per caso, ma sin dalle prime righe sono rimasta ammaliata. Ciò che ti ha trasmesso questa storia si capisce essere speciale e autentico.
    Credo sia una delle recensioni più sentite che abbia mai letto.
    Che altro dire?
    Mi hai convinta a tuffarmi in Africa! Lo metto tra le prossime letture! :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Jasmine, Sono davvero contenta di averti instillato come dire...il germe della curiostià. Grazie anche per i complimenti, davvero ho messo tutto il cuore in quello che ho scritto. Mi ha rapita come pochi altri libri. Ma non a tutti è piaciuto, molti l'hanno trovato noioso...si sa come funziona con i libri, ad ognuno il suo. Spero ti piaccia e se posso darti un consiglio non demordere quando il ritmo si farà lento, ma chiudi gli occhi e immagina di essere dove ti porta la Blixen!

      Elimina
    2. Terrò fede ai tuoi consigli molto volentieri!! ;)

      Elimina
  3. Paola, anima indaco, hai scritto una recensione meravigliosa...sono tremendamente attratta da tutto ciò che hai dipinto a parole. Lo leggerò, e forse dovrei seguire il tuo consiglio, rallentare, soffermarmi, vedere e godere senza correre sempre, e leggere e scrivere per me prima di tutto.
    Una delle recensioni più belle che io abbia letto.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma grazie! Non sai quanto mi faccia piacere sentire queste parole. Ho messo davvero tutta l'anima in questa recensione, è bello sapere che qualcosa traspare...

      Elimina
  4. Ciao, sono una nuova iscritta! Complimenti, hai scritto davvero una recensione stupenda. Questo libro mi ispirava poco dopo il prospetto che me ne aveva dato mia sorella, ma dopo delle parole così sentite non posso che leggerlo (grazie a te ne sono già un po' innamorata:)).

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Virginia, benvenuta tra i miei lettori! Ti ringrazio molto per le belle parole, non sai quanto mi faccia piacere l'idea di essere riuscita a trasmettere quello che alcuni libri mi lasciano. Soprattutto pensare che una recensione scritta d'impulso possa far avvicinare le persone ad un libro spesso giudicato noioso... beh...mi inorgoglisce e mi rende felice.E' qualcosa che per me non ha prezzo! A presto

      Elimina
  5. Questo romanzo è una delle mie spine nel fianco: l'ho abbandonato da ragazzina, probabilmente a causa dell'insegnante poco piacevole che ce lo diede come lettura obbligata. Eppure sento che ho un conto in sospeso con la Blixen, e mi sono ripromessa che prima o poi darò un'altra chance alla sua Africa. Soprattutto dopo aver letto questa splendida recensione. E' impossibile leggerla e non provare il desiderio fortissimo di tuffarsi nel romanzo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Che bello Pamela, grazie! Sono contenta di aver ridato una piccola possibilità a questo libro spesso bistrattato ed incompreso. Molte volte viene assegnato come lettura obbligata nelle scuole, e già questo purtroppo dimezza qualsiasi tipo di piacere o interesse si possa provare. Dai dai leggi la Blixen e poi dimmi cosa ne pensi! :-)

      Elimina